日本大百科全書(ニッポニカ) の解説
アストゥリアス（Miguel Ángel Asturias）
あすとぅりあす
Miguel Ángel Asturias
（1899―1974）
グアテマラの作家。判事の子として10月19日グアテマラ市に生まれる。サン・カルロス大学法学部に学び、反独裁学生運動に参加、1923年パリへ脱出。ソルボンヌ大学でマヤの神話と宗教を研究し、『ポポル・ブフ』『シャヒル年代記』をスペイン語に翻訳、『グアテマラ伝説集』（1930）を発表した。一方、ブルトンなどシュルレアリストたちとの親交を深め、その理論とインディオの神話的世界から、独自の「魔術的レアリスム」を確立した。1933年に帰国後はジャーナリスト、1945年以降は外交官として活躍、晩年はフランス大使を務め、その間数々の作品を書き、1967年にノーベル文学賞を受賞。1974年6月9日マドリードで死去。遺言によりパリのペール・ラシェーズ墓地に葬られた。
彼の作品群は「ラテンアメリカの原型」といわれ、自身をラテンアメリカ現代小説の先駆的存在にまで高めた『大統領閣下』（1946）や、アメリカ資本ユナイテッド・フルーツを告発したバナナ小説三部作、『強風』（1949）、『緑の法王』（1954）、『死者たちの眼』（1960）などの政治・社会小説と、『とうもろこしの人間たち』（1949）、『ある混血の女』（1963）、『リダ・サルの鏡』（1967）など、現実の内奥、源流へとさかのぼっていく神話、伝説とに大別できるが、『マラドロン』（1969）、『四つのうちの三つの太陽』（1971）、詩集『春の夜のめざめ』（1965）にみられるように、スペイン語のもつ優美な音や語感を追求した作品もある。
［内田吉彦］
『牛島信明訳『グアテマラ伝説集』（『ラテンアメリカ文学叢書4』1977・国書刊行会）』▽『内田吉彦・木村栄一訳「大統領閣下」（『世界文学全集82』1981・集英社・所収）』▽『鼓直訳『緑の法王』（『世界革命文学選40・41』1967～1968・新日本出版社・所収）』