ジェイ ルービン（英語表記）Jay Rubin

現代外国人名録2016

ジェイ ルービン
Jay Rubin

職業・肩書

日本文学研究家,翻訳家 ハーバード大学名誉教授

国籍

米国

生年月日

1941年

出生地

ワシントンD.C.

学歴

シカゴ大学大学院博士課程修了

受賞

野間文芸翻訳賞(第14回)〔2003年〕「The Wind-Up Bird Chronicle」

経歴

ワシントン大学教授、ハーバード大学教授を歴任。教鞭を執る傍ら、日本の小説を英訳。夏目漱石、坂口安吾、村上春樹など、時代、テーマなどが異なる様々な作家の作品を手がける。2003年村上春樹の「ねじまき鳥クロニクル」の翻訳「The Wind-Up Bird Chronicle」で野間文芸翻訳賞を受賞。他に村上春樹「ノルウェイの森」などの英訳があり、村上作品の翻訳者として世界的に知られる。2015年73歳で初の小説「日々の光」(柴田元幸・平塚隼介訳)を出版。他の著書に「ハルキ・ムラカミと言葉の音楽」「風俗壊乱 明治国家と文芸の検閲」、編著に「芥川龍之介短篇集」など。

出典　日外アソシエーツ「現代外国人名録2016」