日本大百科全書(ニッポニカ) の解説
ホフマン（Johann Joseph Hoffmann）
ほふまん
Johann Joseph Hoffmann
（1805―1878）
ドイツの日本学者、中国学者。2月16日ウュルツブルクに生まれる。劇場歌手となったが、1830年にシーボルトに出会い、以後41歳までその助手として『記録・ニッポン』の編纂(へんさん)を助ける。1846年オランダ植民省翻訳局に勤め、1855年ライデン大学の日本学講座初代正教授となる。本格的日本語文法書『日本文典』の英語版・オランダ語初版を1867～1868年に出版（1876年に英語再版、1877年にドイツ語版）。日本語辞書も手がけるが、未完のまま1878年1月19日ライデンで没。
［古田 啓 2018年8月21日］
『『ヨハン・ヨゼフ・ホフマン』（『幸田成友著作集4』所収・1972・中央公論社）』▽『フランツ・バビンガー著、古田啓訳「ホフマン伝」（『日本語学』1986年6～8月号所収・明治書院）』
[参照項目] |