伏・臥（読み）ふせる

精選版 日本国語大辞典

ふ・せる【伏・臥】

〘他サ下一〙 ふ・す 〘他サ下二〙

① 下を向かせる。うつむかせる。腹ばいにさせる。

※地蔵十輪経元慶七年点（883）四「前に跪(ひざまつ)いて伏(フセ)つ」

② 横にする。倒す。寝かす。

※万葉（８Ｃ後）四・五〇〇「神風の伊勢の浜荻折り伏(ふせ)て旅寝やすらむ荒き浜辺に」

③ うつむけに置く。くつがえす。

(イ) 器状のものをさかさまにする。裏を向ける。

※書紀（720）神代上（兼方本訓）「火処(ほところ)焼(や)き、覆槽(うけ)置(フセ)て〈略〉顕神明之憑談(かむかかり)す」

(ロ) かぶせておさえる。

※虎寛本狂言・千鳥（室町末‐近世初）「先是から伊勢路へ掛って参れば、浜辺で鵆(ちどり)を伏する所が御座るが」

(ハ) 賭博(とばく)で、壺をさかさにして賽(さい)をおおう。転じて、博打を打つこともいう。

※咄本・楽牽頭（1772）なぞ「なむさん、しめられた。夫又ふせるぞ」

(ニ) 物の表や上になる側、本などの開いた側を下に向ける。また、そのようにして置く。

※少年行（1907）〈中村星湖〉五「本を伏せて、ふと壁に向ふと」

④ ひそませる。隠れさせる。

※古今（905‐914）恋三・六三二・詞書「かの道に夜ごとに人をふせてまもらすれば」

⑤ 一面に置く。敷く。

※紫式部日記（1010頃か）寛弘五年九月一一日「裳の縫ひ目に白銀の糸をふせて、くみのやうにし」

⑥ 屈服させる。従わせる。→説き伏せる。

※信心録（ヒイデスの導師）（1592）一二「シザイ ニ fuxeraretaru(フセラレタル) チョウテキ ト ナリタル ニヨッテ ナリ」

⑦ 中世、耕作地の一部を領主に報告しないで臥田(ふせだ)とする。

※高野山文書‐文永九年（1272）八月一三日・阿氐河庄上村臥田注文「注進 上村ふくけんにふする田事。合 三丁七反半十歩〈四百もんにてふせ候〉」

⑧ 実情などを隠す。公表しない。

※人情本・郭の花笠（1836）三「それまでは千代春さんに秘(フ)せておかにゃア」

⑨ つくろう。衣類を補修する。

※日葡辞書（1603‐04）「キルモノヲ fusuru(フスル)」

⑩ (江戸時代、京坂地方で) 何日と、日を限って約束・契約する。

※咄本・諺臍の宿替（１９Ｃ中）五「けふから四日目にふせておくが、さうしたならづぼらせずに来てくれるやろ」

ふ・す【伏・臥】

[1] 〘自サ五（四）〙

① 顔を下に向ける。うつむく。また、腹ばいになる。うつぶす。

※万葉（８Ｃ後）五・九〇四「天つ神 仰ぎ乞ひのみ 国つ神 布之(フシ)てぬかづき」

② 横になる。横たわる。倒れる。寝る。また、病気などで寝こむ。

※書紀（720）神代上（兼方本訓）「柀(まき)は以て顕見き蒼生の奥津棄戸に将(も)ち臥(フサ)む具にすべし」

③ じっとしている。ひそむ。隠れる。

※古事記（712）下・歌謡「み吉野の をむろが嶽に しし布須(フス)と」

[2] 〘他サ下二〙 ⇒ふせる（伏）〔下一段動詞〕

ふせ・る【伏・臥】

〘自ラ五（四）〙 横になる。ふす。うつぶす。病気で寝る意にもいう。

※漢書列伝景徐抄（1477‐1515）陳勝項籍第一「創(きず)を病(やう)て臥(フセリ)たを」

出典　精選版 日本国語大辞典