休・息（読み）やすむ

精選版 日本国語大辞典

やす・む【休・息】

(「安(やす)い」と同語源)

[1] 〘自マ五（四）〙

① 活動を中止して憩う。休息する。

※万葉（８Ｃ後）一五・三六四五「わぎもこは早も来ぬかと待つらむを沖に也須麻(ヤスマ)む家づかずして」

② 心身が安らかになる。

※堀河百首（1105‐06頃）恋「さりともとあひなはとこそ思ひしかいかにやすまぬ心成らん〈源師頼〉」

③ 動き、働きが止む。事が止んで静かになる。

※宇津保（970‐999頃）俊蔭「まかりありくこともやすまむ」

④ 休息するために横になる。臥す。寝る。ねむる。

※源氏（1001‐14頃）東屋「遅くも渡り給へば、皆うち解けてやすみ給そかし」

⑤ 病気がなおる。病が平癒する。

※霊異記（810‐824）下「久しき病を得るが故に、〈略〉咒護せ令むるに、猶愈差(ヤス)まず〈真福寺本訓釈 愈 夜須満須〉」

[2] 〘他マ五（四）〙 仕事などを、しばらくやめる。また、学校や勤め先、会合などを欠席する。欠勤する。

※俳諧・俳諧新選（1773）四「寒垢離を休む其日の寒さかな〈楮林〉」

[3] 〘他マ下二〙 ⇒やすめる（休）

やす・める【休・息】

〘他マ下一〙 やす・む 〘他マ下二〙

① 休息させる。やすませる。

※書紀（720）雄略二年一〇月（前田本訓）「行夫(かりひと)を息(ヤスメ)て車馬を展(かそ)ふ」

② 安らかにする。おだやかにする。なだめて心を落ち着かせる。

※書紀（720）允恭七年一二月（図書寮本訓）「朕過(あやまち)たりとのたまひて因て皇后の意(みこころ)を慰喩(ヤスメこしら)へたまふ」

③ 一時活動を停止させる。

※源氏（1001‐14頃）葵「身の上の、いと苦しきを、しばしやすめ給へときこえむとてなむ」

④ 和歌・連歌などで、特に意味のない言葉をおいて、調子をととのえる。

※ささめごと（1463‐64頃）上「歌には曲を二所にいはじとて、おほく序の言葉・やすめたることばを置くもの也」

⑤ 殺す。

※番町皿屋敷（1916）〈岡本綺堂〉一「ええ、休(ヤス)めちまへ、休めちまへ」

やすみ【休・息】

〘名〙 (動詞「やすむ（休）」の連用形の名詞化)

① やすむこと。やすまり。休憩。休息。

※満佐須計装束抄（1184）一「そのよはひめ君のぼらず。やすみの日といふなり」

② 休む期間、時。休暇、休業、欠勤など。

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二「涼湯(ゆざめ)のせぬ間に今一編と、〈略〉休(ヤスミ)の翌(あした)を俟ごとく御懇望頻也」

③ 寝ること。就寝。

※破戒（1906）〈島崎藤村〉四「夜の休息(ヤスミ)を知らせる鐘が鳴り渡って」

④ 蚕が脱皮する前、しばらくの間、桑の葉を食べずに動作を静止すること。ねむり。みん。

⑤ 斎宮(さいぐう)の忌詞(いみことば)で、病気をいう。

※類聚国史‐五・賀茂斎院・天長八年（831）一二月八日・宣命「齢も老い、身の安美(やすミ)も有に依て、令_二退出_一る代に」

出典　精選版 日本国語大辞典