俏・窶（読み）やつし

精選版 日本国語大辞典

やつし【俏・窶】

〘名〙 (動詞「やつす（俏）」の連用形の名詞化)

① 身をやつすこと。みすぼらしく変えた姿。また、剃髪した姿。

※浮世草子・傾城禁短気（1711）一「一代地を踏ませぬお家さまと、供ゆべき心入にて、此比かうしたやつしをせしが」

② 「やつしがた（俏形）」「やつしごと（俏事）」などの略。

※評判記・難波立聞昔語（1686）竹嶋幸左衛門「好色も人よりこゑてすぐといふやつしも実も人に越つつ」

③ ②の衣装。

※歌舞伎・時桔梗出世請状（1808）二幕「やつしの下へ鎧を素肌に着て」

④ ②の鬘(かつら)。

※滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）七「あたまはまきびんにて、しばいのやつしといふかみなり」

⑤ (②から) やさ男。色男。二枚目。

※洒落本・当世嘘之川（1804）五「をれがやうなやつしが出入したら、富さんのからだに生疵は絶まい」

⑥ 似せて作ること。まねること。また、そのもの。

※浄瑠璃・佐藤忠信廿日正月（1710頃）名所記「奥州の忠信が、忠節を先に立て大黒舞のやつしじゃ」

⑦ おしゃれをすること。美しく着飾ること。うわべを飾りたてること。また、その人。めかし屋。

※洒落本・十界和尚話（1798）五「あの姉めは大のやつしでござり升」

⑧ うわべだけのこと。

※歌舞伎・閏正月吉書始（1708）二「女房に叱られ、許せ許せもやつしなり」

⑨ 江戸で、地口(じぐち)をいう。〔俚言集覧（1797頃）〕

やつ・す【俏・窶】

〘他サ五（四）〙

① みすぼらしいようにする。目立たないように姿などを変える。

※東大寺諷誦文平安初期点（830頃）「故(ことさら)に形を費(ヤツシ)、身心をば一切の人の下に作し」

② そのことにうち込んで、やせるほどに思い悩む。心身を砕く。

※桜井基佐集（1509頃）恋「されば又命のほども知れたるに叶ぬ恋に身をぞやつせる」

③ 剃髪(ていはつ)する。出家する。

※伊勢物語（１０Ｃ前）一〇四「尼になれる人有りけり。かたちをやつしたれど、物やゆかしかりけむ」

④ 物事を省略する。簡略にする。また、きちんとしたものをくずす。略す。〔邇言便蒙抄（1682）〕

⑤ 行儀をくずす。うちとけた様子にする。

※評判記・難野郎ふるたたみ（1666頃）玉むら吉彌「すこしりゃくしだてに御やつしなされ候はば」

⑥ ある物に似せて作る。まねて作る。また、もじったり、当世化、パロディー化したりする。

※浮世草子・日本永代蔵（1688）三「玄宗の花軍(はないくさ)をやつし、扇軍とてあまたの美女を左右に分て」

⑦ 容姿をつくる。化粧する。めかす。しゃれる。

※洒落本・契情買虎之巻（1778）二「『きみけいせいとやつしいすが、心のうちはこれみなんし』としろむくの間にかけたる五条げさ」

出典　精選版 日本国語大辞典