借家・借屋（読み）しゃくや

精選版 日本国語大辞典

しゃく‐や【借家・借屋】

〘名〙

① 借りて住む家。借りた家。借宅。しゃっか。

※文明本節用集（室町中）「借屋 シャクヤ」

※浮世草子・日本永代蔵（1688）二「今迄は借(シャク)屋に居ての分限といはれしに」

② 江戸時代の身分の称。借家人は借地人とともに一人前の百姓・町人としては扱われなかった。

※浮世草子・世間娘容気（1717）一「袴代とて銀五枚つつみて、家持借屋(シャクヤ)迄御見せへ来ていやといはさぬ頼みかた」

かり‐や【借家・借屋】

〘名〙

① 借りている家。かりいえ。しゃくや。

※日葡辞書（1603‐04）「Cariya(カリヤ)〈訳〉借りている家」

② まにあわせの家。仮屋。

※玉葉‐元暦二年（1185）八月三〇日「借屋以_二錦繍類_一褁_二餝之_一、葺以_二松葉_一〈略〉廻廊跡立_二数間借屋_一」

出典　精選版 日本国語大辞典