偶・適（読み）たまさか

精選版 日本国語大辞典

たま‐さか【偶・適】

〘名〙 (形動)

① 思いがけないさま。偶然であるさま。

※万葉（８Ｃ後）一一・二三九六「玉坂(たまさかに)吾が見し人を如何にあらむ縁(よし)をもちてかまた一目見む」

※霊異記（810‐824）上「邂逅(タマサカニ)児有る家に次(やど)り、遂に是の子を得たり。〈興福寺本訓釈 上音解反下后反 二合太万左加爾〉」

② まれであるさま。その場合とか機会が数少ないさま。

※落窪（１０Ｃ後）四「よき帯などたまさかにありけるなども、皆大将殿に奉り給ふ」

※くれの廿八日（1898）〈内田魯庵〉一「偶(タマ)さかの来客も冷へた茶一杯で追返され」

③ めったにないさま。あまり期待できないが、ひょっとしてそうなるさま。多く、「に」「にも」を伴って副詞的に用いられる。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「若し天竺(てんぢく)にたまさかにもて渡りなば」

※源氏（1001‐14頃）若紫「たまさかにも、おぼし召しかはらぬやう侍らば〈略〉必ず、かずまへさせ給へ」

[語誌](1)奈良時代の用例は①の意と解されるが、平安時代になるとこの意は「たまたま」が担い、「たまさか」は時間的に長い間隔があることを意味する②、あるいは仮定条件句とともに用いられて③の意を表わすようになった。
(2)女性の手になる作品、たとえば「蜻蛉日記」では「たまさか」は使用されているが「たまたま」は現われない。また、他の女流作品でも「たまたま」は僅少である。一方、男性の手になる「方丈記」や「徒然草」には「たまさか」は見られないという事実から「たまさか」は女性的な用語であったと思われる。→「たまたま（偶）」の語誌

たま【偶・適】

〘名〙 (形動) めったにないこと。まれであること。また、そのさま。

※御伽草子・六代（室町時代物語大成所収）（室町末）上「たまにこととふものとては、みねにこづたふむらざるの」

※門（1910）〈夏目漱石〉四「思ひ掛けない程稀(タマ)な客なので」

出典　精選版 日本国語大辞典