受・請（読み）うける

精選版 日本国語大辞典

う・ける【受・請】

[1] 〘他カ下一〙 う・く 〘他カ下二〙

[一] 他から加えられる作用を身に引き取る。また、他の言うことやすることに応じて行なう。

① 落ちてくるものや向かってくるものなどを支え止める。受け止める。

※万葉（８Ｃ後）一〇・一九六六「風に散る花橘を袖に受(うけ)て君がみ跡と偲ひつるかも」

② 渡される物を引き取る。もらう。

※書紀（720）神代下（寛文版訓）「別(こと)に新(にひ)しき鈎(ち)を作て兄(このかみ)に与ふ。兄受(ウケ)肯(ゑ)ずして其(そ)の故(もと)の鈎(ち)を責(はた)る」

※宇治拾遺（1221頃）三「酒を一かはらけうけて、持ちながら」

③ よいと認めて受け入れる。承知する。賛成する。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「よき事なりとうけつ」

※古今（905‐914）恋一・五〇一「恋せじとみたらし河にせしみそぎ神はうけずぞなりにけらしも〈よみ人しらず〉」

④ 問いかけ、命令、試験、電話などに応じる。

※書紀（720）神武即位前戊午年一一月（寛文版訓）「兄磯城、命(おほむこと)を承(ウケ)ず」

※源氏（1001‐14頃）乙女「史記のかたきまきまき、寮試うけんに」

⑤ 信用する。信頼して大事にする。

※源氏（1001‐14頃）御法「あやしきまですずろなる人にもうけられ」

⑥ 神仏を、つつしんで迎える。

※義経記（室町中か）七「熊野の権現〈略〉うけ奉りて、験者一座せさせ奉りて見ばや」

⑦ あとを継ぐ。継承する。

※風姿花伝（1400‐02頃）五「その風をうけて、道のため、家のため」

⑧ 芝居で、下座の唄、または鳴り物のほどよい切れ目をきっかけとし、狂言方が幕あけの合図に拍子木を打つ。

⑨ 文法で、前の語句に応じる。⇔係る。

⑩ （性質、力、環境などを）天から授かる。

※大唐三蔵玄奘法師表啓平安初期点（850頃）「玄奘、質〈身〉を稟(ウケ)たること愚魯にして」

[二] 他から身に作用を加えられる。

① 評判、尊敬、恩恵などを身に加えられる。また、病気、恥、疑いなどを被る。

※地蔵十輪経元慶七年点（883）四「忍び難きを受(うケ)、命終しては定めて无間地獄に生れむ」

※今昔（1120頃か）三一「身に重き病を受けて」

② 光、風などに身をさらす。

※嵯峨本方丈記（1212）「阿彌陀の画像を安置し奉りて落日を請て眉間の光とす」

③ ある方角に面する。

※人情本・英対暖語（1838）二「此庭は東南をうけて居るから」

④ がまんして相手の話を聞く。特に、のろけ話などの聞き手になる。

※滑稽本・客者評判記（1811）下「わるい声色をうけてゐるも立切ねへやつよ」

[三] 代金を払って引き取る。

① 質に入れた物をうけ出す。

※浮世草子・世間胸算用（1692）一「置けるか、そののち請(ウク)る事成がたく」

② 遊女などを身請けする。

※日葡辞書（1603‐04）「ミヲ vquru(ウクル)〈訳〉身請けされる」

③ 問屋などから品物を仕入れる。仕込む。

※浮世草子・日本永代蔵（1688）六「浮世山枡を受(ウケ)て小袋に入行」

[四] 賭け事に勝ち、金を得る。

※黄表紙・莫切自根金生木（1785）中「このやうないめへましいよとうばくちはねへ。一番もうけねへ」

[2] 〘自カ下一〙

① 芝居などで見物人に喜ばれて喝采(かっさい)される。また、よい評判を得る。人気を得る。

※滑稽本・七偏人（1857‐63）三「ヤンヤとうけるきでゐるんだアな」

② 芝居などを見て、観客が喜ぶ。喝采する。

※滑稽本・客者評判記（1810）上「見功者ばかりが受てぢゃったが」

[語誌]古来助詞ヲを受ける他動詞であるが、(二)のように芝居などで客から好評を得る、評判がよいの意の場合、自動詞に転ずる用法が江戸後期に生まれた。もっとも、江戸前期の「大坂檀林桜千句‐第五」の「今日も請たる所作をくり返し〈本秋〉」を、この例に解釈する説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典