奇・怪（読み）あや

精選版 日本国語大辞典

あや【奇・怪】

〘形動〙 (「目もあや」の形で) 見て不思議に思うさま。驚くばかりだ。

※源氏（1001‐14頃）若菜上「いと、目もあやにこそ、清らに物し給ひしか」

※御伽草子・秋の夜の長物語（南北朝）「急持ちて行きたるに律師目もあやに悦て」

[語誌]上代の副詞「あやに」から転じたものか。「目も」を受ける用法に限られ、見て驚くさまを表わすのは同形語「あや（文=彩）」への類推があったか。多く、賛美する表現で用いられる。

出典　精選版 日本国語大辞典