小便臭（読み）しょうべんくさい

精選版 日本国語大辞典

しょうべん‐くさ・い セウベン‥【小便臭】

〘形口〙 せうべんくさ・し 〘形ク〙

① 小便の匂いがする。

※浮世草子・好色万金丹（1694）五「嶋原は境地寂しき在所住まゐ、菜・大根の小便(シャウベン)くさきに打囲まれ」

② (いかにもおむつの小便の匂いがしそうだの意から) 子どもじみている。未熟である。あおくさい。

※明治浮世風呂（1887）〈浮世粋史〉緒言「維新の頃にオギャアと生れた小便臭(セウベンクサ)い女の子は思ひも寄らぬ別嬪となりて」

しょんべん‐くさ・い【小便臭】

〘形口〙 「しょうべんくさい（小便臭）」の変化した語。

※東京開化繁昌誌（1874）〈萩原乙彦〉二「年杪若(としうらわか)く、俗に謂私臭(ションベンクサ)き妾を右にし」

出典　精選版 日本国語大辞典