幼・稚（読み）いとけない

精選版 日本国語大辞典

いとけ‐な・い【幼・稚】

〘形口〙 いとけな・し 〘形ク〙 年が小さい。子どもらしくてあどけない。また、子どもっぽく考えが幼稚である。いときなし。おときなし。

※書紀（720）応神即位前（北野本訓）「筑紫の蚊田に生(あ)れませり。幼(イトケナク)まして聰達(さと)く」

※平家（１３Ｃ前）五「主上は今年三歳、いまだいとけなう在(まし)ましければ」

[語誌](1)古い形は「いときなし」。「き」「け」の交替した例は多いが、この語は類義語「いはけなし」に引かれた可能性が高い。
(2)「源氏物語」では、幼少を表わす語として「いとけなし」を用いず、「をさなし」「いときなし」「いはけなし」「きびは」を用いているが、「いときなし」は本来二～三歳の乳幼児の様子をいい、「いはけなし」は十三、四歳までの、特に精神面の未熟さを言い、「きびは」は青年期のまだ体格に子供らしさが残っている様子をいう。これらに対して、「いとけなし」は広く、幼少の者に対する大人の憐み、いとおしみをいう語となった。

いとけな‐げ

〘形動〙

いとけな‐さ

〘名〙

出典　精選版 日本国語大辞典