恨・怨・憾（読み）うらみ

精選版 日本国語大辞典

うらみ【恨・怨・憾】

〘名〙 (動詞「うらむ（恨）」の連用形の名詞化)

① 自分に対してひどいことをした人を憎むこと。また、自分の境遇などに対する憤り、反発する気持。

※古事記（712）下「父王の怨(うらみ)を其の霊に報いむと欲(おも)ほすは」

② 物事の状態がよくないことを残念だと思う気持。不平不満。また、ぐち。不平の訴え。

※万葉（８Ｃ後）一七・四〇一五・左注「須臾覚寤有_レ悦_二於懐_一、因作_二却_レ恨之歌_一」

③ 好ましくない状態に置かれて感じる悲しみ。嘆き。

※海道記（1223頃）萱津より矢矧「楊妓が路に泣て騒人の恨をいだきけんも」

④ (③の意から、詩的表現として) 悲しみをさそうような虫の声。

※平家（１３Ｃ前）灌頂「鹿の音かすかにおとづれて、虫の恨もたえだえなり」

⑤ 仕返しをすること。復讐(ふくしゅう)。

※謡曲・舟弁慶（1516頃）「西国にて滅びし平家の一門〈略〉かかる時節を窺ひて、恨みをなすも理(ことわり)なり」

⑥ (②の意から) 好ましくない物事の状態。気に入らない事態。不満な点。

※洒落本・仕懸文庫（1791）四「コレてめへ指の輪はうらみだぜ」

うら・む【恨・怨・憾】

[1] 〘他マ上二〙

① 自分に対してひどいことをした人、または、自分の思い通りにならない物事やその状態などに不満を持ち、悲しく思う。また、残念に思い反発する気持を持つ。うらぶ。うらみる。

※万葉（８Ｃ後）一一・二六二九「あはずとも吾は怨(うらみ)じこの枕吾と思ひて枕(ま)きてさ寝ませ」

② 憤りの気持を口に出す。当の加害者に不満を訴える。

※古今（905‐914）春下・七六「花ちらす風のやどりは誰かしる我にをしへよ行きてうらみむ〈素性〉」

③ (②の意から、詩的表現として) 秋の虫がさびしそうに鳴く。また、悲しみを誘うように風が音を立てる。

※相模集（1061頃か）「あか月のつゆは涙もとどまらでうらむる風のこゑぞのこれる」

④ 仕返しをする。（斬りつけて）恨みを晴らす。

※平家（１３Ｃ前）三「入道相国朝家を恨み奉るべき事必定と聞こえしかば」

[2] 〘他マ五（四）〙 ((一)から転じて、近世以後に使われるようになった) (一)に同じ。

※浮世草子・好色二代男（1684）七「此男久米之助親を深く恨む事ありて」

[語誌]中世までは上二段に活用したが、近世以後は四段化した。語源は「うら（心）み（見）る」で、もともとは心中の持続的な状態であるが、後にはそれを外に表わす動作をいうようにもなった。

出典　精選版 日本国語大辞典