意楽・意巧（読み）いぎょう

精選版 日本国語大辞典

い‐ぎょう ‥ゲウ【意楽・意巧】

〘名〙 (「ぎょう」は「楽」「巧」の呉音。āśaya （阿世耶）の漢訳語) 仏語。何かをしようと心に欲すること。念願。心がまえ。また、心を用いて、さまざまに工夫すること。また、その心。

※往生要集（984‐985）大文三「若有_二別縁_一者、余方亦佳、凡可_レ随_二意楽_一」

※神皇正統記（1339‐43）中「真言・天台の二宗は祖師の意巧(いゲウ)専(もはら)鎮護国家のためと心ざされけるにや」 〔玄応音義‐二三〕

[語誌]「楽」は「ねがう」の意で、「念願・意向・志向」を原義とする。挙例の「往生要集」は原義を保っており、それから「さまざまに工夫する」という意味が派生し、「楽」を「巧」に代えた「意巧」の語形が生まれたものか。

出典　精選版 日本国語大辞典