戯ばむ（読み）ざればむ

精選版 日本国語大辞典

ざれ‐ば・む【戯ばむ】

〘自マ四〙 (「ばむ」は接尾語)

① 風流めいている。しゃれた風である。

※源氏（1001‐14頃）空蝉「世の中をまだ思ひ知らぬ程よりは、されはみたる方にて、あえかにも思ひ惑はず」

② ふざける。たわむれる。

※浮世草子・好色万金丹（1694）五「いぎたなき夜とざればみて」

あざれ‐ば・む【戯ばむ】

〘自マ四〙 (「ばむ」は接尾語) ふざけた態度をする。なれなれしくふるまう。好色めいたふるまいをする。

※源氏（1001‐14頃）夕霧「わがいにしへすこしあざればみ、あだなる名を取り給うしおもて起しに、うれしうおぼしわたるを」

出典　精選版 日本国語大辞典