折返（読み）おりかえす

精選版 日本国語大辞典

おり‐かえ・す をりかへす【折返】

[1] 〘他サ五（四）〙

① 布や紙などを、裏側が部分的に見えるように折る。また、紙などを、現在の折り方と反対側に折る。

※万葉（８Ｃ後）一七・三九七三「春の野に すみれを摘むと 白たへの 袖乎利可敝之(ヲリカヘシ) 紅(くれなゐ)の 赤裳裾引き」

② 詩歌や管弦の曲を、二度繰り返して吟じ、また、奏する。転じて、物事を繰り返して行なう。

※宇津保（970‐999頃）俊蔭「遺言の手を、おりかへし弾く」

③ もう一度、もとの状態にもどす。

※いたづら小僧日記（1909）〈佐々木邦訳〉「水で冷えたのだから折返(ヲリカヘ)して温めさへすれば直ると思ってゐるのだらう」

[2] 〘自サ五〙

① ある所まで行って、来た方向にひき返す。

※俳諧・続猿蓑（1698）春「燕や田をおりかへす馬のあと〈野童〉」

② 手紙や話などのやりとりを、あまり間をおかないでする。すぐ返事をする。

※思出の記（1900‐01）〈徳富蘆花〉八「早速母に上京を促した。折かへして来た母の返事には」

おり‐かえし をりかへし【折返】

〘名〙

① 和服や洋服などで、折って二重にした部分。

※評判記・色道大鏡（1678）二「帷子(かたひら)のおりかへし、袖すそのおりかへし、よからぬ業なり」

② 詩や歌で、各節の末尾に同じ語句を繰り返して用いること。また、その語句。リフレイン。

※放浪時代（1928）〈龍胆寺雄〉一「僕も最初の抑揚の浅いあの折返しの部分しか覚えて居ないので〈略〉そこだけしか弾けないのだが」

③ ある所まで行って、来た方向にひき返すこと。また、その地点。

※浮世草子・風流曲三味線（1706）六「ちと宿に叶はぬ用事を失念して来たれば、折返しに急に帰りて来るべし」

④ (副詞的にも用いる) 手紙などで、すぐ返事をするさま。

※湖畔手記（1924）〈葛西善蔵〉「それが折返しの今日の絶望的な細君の葉書だった」

⑤ 平面上の図形をその平面上の直線に関して線対称移動すること。

おれ‐かえ・る をれかへる【折返】

〘自ラ四〙

① 草などが根元の方にすっかり折れ曲がる。

※源氏（1001‐14頃）野分「おれかへり、露もとまるまじく吹きちらすを、すこしはしちかくて、見給ふ」

② 舞を舞うときなどに、からだや袖がうまくまがったり、ひるがえったりする。

※宇津保（970‐999頃）俊蔭「仲澄(なかずみ)の侍従、落蹲(らくそん)まひて、御階(はし)のもとに舞ひいでて、おれかへり舞ふ」

出典　精選版 日本国語大辞典