曲・枉（読み）まげる

精選版 日本国語大辞典

ま・げる【曲・枉】

〘他ガ下一〙 ま・ぐ 〘他ガ下二〙

① 棒状のものなど、物の形を屈曲した状態にする。たわめる。おりまげる。

※書紀（720）神功摂政前（北野本訓）「是に、皇后(きさいのみや)、針(はり)を勾(マケ)て鉤(ち)を為(つく)り」

※宇津保（970‐999頃）国譲中「糸を輪にまけて、組みて沈の朸(あふご)につけたり」

② 傾ける。ななめにする。また、方向を変改する。「貸家の札をまげてはる」「首を横にまげる」

※滑稽本・七偏人（1857‐63）初「ヱヱそれ傾(マゲ)てもつと飜(こぼ)れるは」

③ (「が（駕）を枉(ま)ぐ」から) わざわざ向こうから訪れる。

※書紀（720）顕宗元年二月（図書寮本訓）「幼年に在りて、亡逃(に)げて自ら匿れたり。猥(マケ)て求め迎へられて」

④ 道理、事実、決意、本心、我執などを改め変えたり、ゆがめたり、おさえつけたりする。

(イ) 無理にこじつけてゆがめる。理を非にする。理をねじまげてよこしまなことをする。

※大唐三蔵玄奘法師表啓平安初期点（850頃）「玄藻を紆(マケ)て宗極を序明したまへ」

(ロ) 気持や性質をゆがめさせる。また、気を損ずる。

※源氏（1001‐14頃）桐壺「世に、いささかも人の心をまけたることはあらじと思ふを」

(ハ) 意志、願望を押えつける。また、自分の気持をおさえて外に出さなくする。

※落窪（１０Ｃ後）三「母具したる物は、まづこれにといふままに、まげられて」

(ニ) 改変する。改竄する。

※小説神髄（1885‐86）〈坪内逍遙〉上「ひたすら情を写さむとて事実を枉(マグ)ることも多かるべし」

⑤ (「質」に通じる「七」の字は下部を曲げるところからいう) 質入れする。

※評判記・色道大鏡（1678）一「まぐる 何によらず、質にをくことをいふ」

⑥ (「人差指を曲げる」意で) くすねる。ちょろまかす。盗む。

※浄瑠璃・仮名手本忠臣蔵（1748）四「判官が所持の道具、俄浪人(にはからうにん)にまげられなと」

まげ【曲・枉】

〘名〙 (動詞「まげる（曲）」の連用形の名詞化)

① 物体に外力を加えたときに湾曲する現象。

② 品物を質入れすること。

※雑俳・川柳評万句合‐明和四（1767）天二「隠居どら唐津なんどをまげに遣り」

③ 竹や木を曲げてつくったかんじき。《季・冬》

④ 「まげもの（曲物）」の略。

出典　精選版 日本国語大辞典