曾・嘗（読み）かつて

精選版 日本国語大辞典

かつて【曾・嘗】

〘副〙

① 下に打消の語を伴って強い否定を表わす。

(イ) ある事実が、ほんの少しも実現しないという、否定を表わす。全然。少しも。かつてもって。

※書紀（720）皇極三年三月（図書寮本訓）「明(くるつ)日往て見るに、都(カツテ)不在(なし)」

(ロ) ある事実が、今まで一度として存在したことがない、という経験に基づく否定を表わす。今まで一度も。まだ全然。かつてもって。

※万葉（８Ｃ後）四・六七五「をみなへし咲く沢に生(お)ふる花かつみ都(かつて)も知らぬ恋もするかも」

② ある事実が、過去のある時点に存在したことがある、という回想的な肯定を表わす。以前。昔。ある時。

※大慈恩寺三蔵法師伝承徳三年点（1099）八「嵩岳に栖遁し、嘗(カツテ)歩みを山門に枉(ま)げたり」

③ まだ起こらない事について、それは実現しないだろう、また、実現させるべきではない、という否定を表わす。どんな事態になっても。ちょっとでも。

※太平記（１４Ｃ後）一六「御自害の事、曾(カツ)て有べからず」

[語誌](1)「日本書紀」の古訓や訓点本などにみられるが、上代の文献で仮名書きの例は見当たらない。「万葉集」では「都」と「曾」の文字がカツテと読まれている。
(2)「都」は本来、すべての意であるが、打消の語を伴って完全否定のような用いられ方をし、「曾」は以前の意で「嘗」と通用して使われる一方、打消の語とともに用いられて「都」同様、否定の強調に使用される。
(3)この語は平安時代では漢文訓読に用いられ、和文では、「つゆ」が用いられる。カッテと促音に読むのは近世以後のことである。

かって【曾・嘗】

〘副〙 「かつて（曾）」の「つ」を促音に読んでできた語。〔改正増補和英語林集成（1886）〕

出典　精選版 日本国語大辞典