林 文月（読み）リン・ブンゲツ（英語表記）Lin Wen-yueh

現代外国人名録2016

林 文月
リン・ブンゲツ
Lin Wen-yueh

職業・肩書

台湾大学名誉教授

国籍

台湾

生年月日

1933年

出生地

中国・上海

専門

比較文学(日中比較文学)

学歴

台湾大学中文研究所卒,京都大学人文科学研究所(比較文学)

勲章褒章

旭日中綬章(日本)〔2014年〕

受賞

中国時報文学奨〔1986年〕,台湾国家文芸奨〔1989年〕,東亜同文書院記念賞(第2回)〔1994年〕「日本古典文学の中国語訳」

経歴

小学校4年まで日本語で育つ。その後、上海市から台北市に移り、台湾大学を卒業。のち同大中文系教授となり比較文学の権威として活躍、1993年退任し名誉教授。京都大学留学後、台湾の雑誌に「桐壷と長恨歌」という論文を発表した際、読者のために桐壷だけを訳して付記したところ、「源氏物語」の全訳を読みたいという投書が殺到、以来、翻訳を続け、’84年完訳し出版。以降、「枕草子」「和泉式部日記」など日本古典文学の中国語訳に従事。著書に「謝霊運とその詩」「中文系の専攻者」「源氏物語全訳」「交談」などがある。夫は画家で一男一女の母。

出典　日外アソシエーツ「現代外国人名録2016」