20世紀日本人名事典 「江川 卓」の解説
江川 卓
エガワ タク
昭和・平成期のロシア文学者 東京工業大学名誉教授。
- 生年
- 昭和2(1927)年1月24日
- 没年
- 平成13(2001)年7月4日
- 出生地
- 東京
- 本名
- 馬場 宏(ババ ヒロシ)
- 学歴〔年〕
- 東京大学法学部政治科〔昭和26年〕卒
- 主な受賞名〔年〕
- 読売文学賞(評論伝記賞 第38回)〔昭和62年〕「謎とき『罪と罰』」
- 経歴
- 父はロシア文学者の外村史郎。独学で始めたロシア語を、終戦後、北朝鮮でのロシア人との交流で鍛えあげ、昭和30年代にロシアソビエト文学の研究に着手。東京工業大学教授、中京大学教授を歴任。明快で分かりやすい翻訳で知られ、特にドストエフスキーの翻訳に一時代を画し、「罪と罰」「悪霊」「カラマーゾフの兄弟」をはじめ、ソルジェニーツィン、パステルナークなど数多くのロシア近現代文学の名作を日本に紹介した。また、ドストエフスキー研究の第一人者として知られ、小説中の言葉の多義性や神話的、民俗的背景、聖書との関連を深く追究した「謎とき『罪と罰』」で読売文学賞を受賞。その後「カラマーゾフの兄弟」「白痴」も〈謎とき〉シリーズの続編として手掛けるなど文豪の世界への柔軟な切り口で親しまれた。他の著書に「現代ソビエト文学の世界」「ドストエフスキー」、訳書にソルジェニーツィン「1914年8月」「イワン・デニーソヴィチの一日」、パステルナーク「ドクトル・ジバゴ」などがある。
出典 日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」(2004年刊)20世紀日本人名事典について 情報