浅葱・浅黄（読み）あさぎ

精選版 日本国語大辞典

あさ‐ぎ【浅葱・浅黄】

〘名〙

[一] (薄いネギの葉の色の意。葱を黄と混同して浅黄と書く場合も多い)

① 緑がかった薄い藍色。うすあお。しらあお。

※能因本枕（１０Ｃ終）四二「二藍の直衣、指貫、あさきの帷子をぞすかし給へる」

※今昔（1120頃か）二四「浅黄なる張単(はりひとへに)賤(あやし)の袴着て」

② (着用する袍(ほう)の色が浅葱であるところから) 六位の称。

※源氏（1001‐14頃）乙女「皆おのおの加階し昇りつつおよずけあへるに、あさぎをいとからしとおもはれたるに、心ぐるしく侍るなり」

③ 「あさぎうら（浅葱裏）」の略。

※雑俳・柳多留‐八（1773）「シテワキで浅黄の通る花の山」

④ 「あさぎまく（浅葱幕）」の略。

⑤ 「あさぎわん（浅葱椀）」の略。

※鹿苑日録‐慶長一一年（1606）三月二八日「菓子縁高、〈柿、羊肝、饅頭、柿、油餠〉御器何もあさき」

⑥ ひかえめにあっさりすること。また、そのさま。

※浄瑠璃・心中重井筒（1707）上「何ごともさらりっとあさぎにいふていよいやい」

⑦ 不粋であること。野暮。

※洒落本・風俗問答（1776）「女郎も本は素人なり、粋も本は浅黄(アサキ)なり」

[二] (浅黄)

① 浅く染めた黄色。

※延喜式（927）一四「雑染用度〈略〉浅黄綾一疋〈略〉苅安草大三斤八両、灰一斗二升、薪卅斤」

② ＝あさぎざくら（浅黄桜）①

※歌林四季物語（1686）四「みあれ山の桜は、あさぎなるもありて、しかもおそく咲きそろへば、ことやうの見ものなり」

出典　精選版 日本国語大辞典