開て悔しき玉手箱（読み）あけてくやしきたまてばこ

精選版 日本国語大辞典

あけ【開】 て 悔(くや)しき=玉手箱(たまてばこ)［=箱(はこ)］

(宝だと思って開けた箱から白煙が出たという浦島太郎の伝説による) 期待はずれの結果になって失望することのたとえ。あけて悔しき浦島の子。

※御伽草子・浦嶋太郎（室町末）「君にあふ夜は浦島が玉手(タマテ)ばこあけてくやしきわがなみだかな」

出典　精選版 日本国語大辞典