溜・堪（読み）たまる

精選版 日本国語大辞典

たま・る【溜・堪】

〘自ラ五（四）〙 (流れ去らずに物事が徐々に集まって、そこにとどまる意)

① 集まって多くなる。一所に寄り集まる。つもる。累積する。

※古事記（712）中・歌謡「水多麻流(タマル) よさみの池の 堰杙うちが 挿しける知らに」

※源氏（1001‐14頃）総角「かひなを枕にて寝給へるに、御ぐしのたまりたる程など」

※青べか物語（1960）〈山本周五郎〉毒をのむと苦しい「借りが溜っていたから」

② 特に、たくわえが多くなる。金が多くなる。

※狂歌・玉吟抄（1608）「国々の数かぎりなき伊勢まいり銭やたまるの関路なるらん」

③ ある場所に止まる。動かないでとどまる。

※保元（1220頃か）中「しばしは矢にかせがれて、たまるやうにぞ見えし」

④ (堪) 堪え支える。保ち続ける。こらえる。多く、下に打消の語を伴って否定の意で用いる。→たまらない。

※宇治拾遺（1221頃）九「この女を、〈略〉男あはせけれど、男もたまらざりければ」

※玉葉（1312）冬・八三四「山がつのよもぎが垣も霜がれて風もたまらぬ冬は来にけり〈藤原清輔〉」

出典　精選版 日本国語大辞典