神西清（読み）じんざいきよし

日本大百科全書(ニッポニカ)

神西清
じんざいきよし
（1903―1957）

小説家、翻訳家、評論家。東京・牛込に生まれる。一高理科甲類に入学、堀辰雄(たつお)を知った。東京外国語学校（現東京外国語大学）露語部文科を卒業、ソ連通商部勤務を経て、チェーホフ、ガルシンなどの翻訳に従事したが、小説にも筆をとり、第一短編集『垂水(たるみ)』を1942年（昭和17）に刊行した。第二次世界大戦後は新たにシャルドンヌなどを訳出し、チェーホフ『ワーニャ伯父さん』の訳で文部大臣賞を受賞（1952）、また博大な教養と鋭い美意識を生かした『雪の宿り』（1946。のち作品集『灰色の眼(め)の女』に収録）をはじめとする歴史小説では、新たな古典的文学創造者として注目された。評論集に『詩と小説のあひだ』（1947）、『散文の運命』（1957）がある。

［大橋毅彦］

『『神西清全集』全6巻（1961～76・文治堂書店）』▽『『灰色の眼の女』（中公文庫）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

百科事典マイペディア

神西清【じんざいきよし】

小説家，翻訳家。東京生れ。東京外語露文卒。一高時代堀辰雄を知り，同人雑誌《四季》《文学界》に参加。戦後は《批評》同人。小説《雪のやどり》《灰色の眼の女》，評論《散文の運命》などのほかチェーホフ，ゴーリキー等のすぐれた翻訳がある。

出典　株式会社平凡社

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

神西清
じんざいきよし

[生]1903.11.15. 東京
[没]1957.3.11. 東京
小説家，評論家，翻訳家。第一高等学校中退，1928年東京外国語学校卒業。一高在学中，堀辰雄を知り，以後小林秀雄らの『山繭』を経て，『四季』の編集にも堀と行動をともにした。作品に『恢復期』 (1930) ，『垂水』 (42) ，『灰色の眼の女』 (46) などがあるが寡作で，むしろ A.チェーホフ，F.ドストエフスキー，A.プーシキン，I.ツルゲーネフ，V.ガルシン，A.ジッド，H.バルザックなどロシア，フランス文学の翻訳で名声を得た。かたわら，鋭い感受性と冷徹な分析によりすぐれた評論『詩と小説のあひだ』 (47) などを書いた。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

神西清 じんざい-きよし

1903－1957　昭和時代の小説家,翻訳家。
明治36年11月15日生まれ。ソ連通商部勤務をへて,文筆生活にはいる。チェーホフ「ワーニャ伯父さん」などロシア文学やフランス文学の翻訳を手がけたほか,小説「灰色の眼の女」「少年」や評論「詩と小説のあひだ」などで注目された。昭和32年3月11日死去。53歳。東京出身。東京外国語学校(現東京外大)卒。

出典　講談社