私・妾（読み）わらわ

精選版 日本国語大辞典

わらわ わらは【私・妾】

〘代名〙 (「わらわ（童）」から) 自称。主として女がみずからをへりくだっていう。近世では特に武家の女性が用いた。

※梁塵秘抄（1179頃）二「いざ給へ聖こそ、賤しの様なりとも、わらはらが、柴の庵へ」

※浮世草子・近代艷隠者（1686）五「あるじの女房こたへて〈略〉童(ワラハ)も過つる程は、人の頭ともよばれ」

[補注]本来「童(わらわ)のような未熟者、幼稚な者」の意で謙称として用いられたが、後世、語源意識が薄れて目下の者に対して用いられるようになった。また、男性が極端な謙称として用いた例もある。

出典　精選版 日本国語大辞典