穏か（読み）おだやか

精選版 日本国語大辞典

おだや‐か【穏か】

〘形動〙 (「おだいか」の変化した語)

① 物事や世の中の状態などが平穏無事なさま。つつがないさま。安らかに静まっているさま。

※今鏡（1170）二「をだやかに保たむことを心にかくべきなり」

② やり方や意見などが極端でなく、穏当であるさま。

※徒然草（1331頃）六三「兵(つはもの)を用ゐん事、おだやかならぬことなり」

③ 心や人柄などが落ち着いて、もの静かなさま。荒々しくなく、温和であるさま。

※日葡辞書（1603‐04）「Vodayacana(ヲダヤカナ) ヒト」

[語誌]→「おだいか（穏━）」の語誌。

おだやか‐さ

〘名〙

おだい‐か おだひ‥【穏か】

〘形動〙 (「おだやか」の古形で、漢文訓読語) 物事の状態が穏やかであるさま。

※書紀（720）推古一六年九月（岩崎本訓）「尊(かしこどころ)、如何に。想ふに清(オダヒカ)にか」

[語誌]「おだひ（穏）」に「か」が付いてできた漢文訓読語。「おだひ」には上代では形容詞「おだひし」が対応し、和文では「おだし」が用いられた。「おだし」には人の心や性質についての表現があるが、「おだひか」はこれより用法がやや狭く、平穏無事なさまをいう。ハ行転呼音で「おだひか」が「おだゐか」となり、「おだやか」になったのは鎌倉時代に入ってからと思われる。

出典　精選版 日本国語大辞典