笑曲（読み）えみまぐ

精選版 日本国語大辞典

えみ‐ま・ぐ ゑみ‥【笑曲】

〘自ガ下二〙 眉や口を曲げるほどに笑う。大いに笑い喜ぶ。

※落窪（１０Ｃ後）一「口は耳もとまでゑみまげてゐたり」

[語誌]従来は、「笑みまく」で「岷江入楚」にいう「ゑみまうけて也」のように理解された。だが、「笑み広ぐ」と「笑み広ごる」と同様の対応が、「万葉‐四一九二」に見える「細き眉根を咲麻我理」の「笑み曲がる」と「日葡辞書」の「笑み曲ぐ」であると判断して、現在は、「笑みまく」ではなく「笑み曲ぐ」と考えられている。

えみ‐まが・る ゑみ‥【笑曲】

〘自ラ四〙 眉を曲げてにこにこと笑う。

※万葉（８Ｃ後）一九・四一九二「桃の花 くれなゐ色に 匂ひたる 面わのうちに 青柳(あをやぎ)の 細き眉根を 咲麻我理(ゑみマガリ)」

出典　精選版 日本国語大辞典