終・了・卒・畢（読み）おわる

精選版 日本国語大辞典

おわ・る をはる【終・了・卒・畢】

[1] 〘自ラ五（四）〙

① （時間的または空間的に）続いていたものがなくなる。果てる。しまいになる。済む。⇔始まる。

(イ) それ以上続かない状態になる。

※万葉（８Ｃ後）一八・四一一六「嘆きつつ 吾(あ)が待つ君が 事(こと)乎波里(ヲハリ) 帰りまかりて」

(ロ) (「…に終わる」の形で) 好ましくない結果になる。

※妾の半生涯（1904）〈福田英子〉三「龍頭蛇尾に終りたること、吾身ながら腑甲斐(ふがい)なくて」

② 死ぬ。往生する。みまかる。

※源氏（1001‐14頃）若菜上「いのちをはらむ月日も、更になしろしめしそ」

③ (動詞の連用形に付いて) ある動作・作用が完結する。すっかり…する。

※日葡辞書（1603‐04）「イイ vouaru(ヲワル)」

※趣味の遺伝（1906）〈夏目漱石〉二「迸しる砂烟は〈略〉見渡す限りに有りとある物を封じ了る」

[2] 〘他ラ五（四）〙 終了させる。おしまいにする。終える。

※当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉二「我輩は已に晩餐を了(ヲハ)ったから」

※シェイクスピア（1952）〈吉田健一〉マクベス「彼は平凡なスコットランド王国でその一生を終ったに違いない」

[語誌]類義の「果(は)つ」が、和文ではふつうに使われるのに対して、「をはる」は和文ではあまり見られず、漢文訓読語の色あいが強い。また、説話類に多い「いのちをはる」「ことをはる」は「命終」「事訖」などの訓読語として定着したものである。→畢(おわ)んぬ

出典　精選版 日本国語大辞典