繙(漢字)

普及版 字通

繙
18画

[字音] ハン・ホン
[字訓] みだれる・もつれる・ひもとく

[説文解字]

[字形] 形声
声符は番(はん)。番は獣掌の形で、うすくてひらひらするものの意がある。〔説文〕^十三上に「冕(べん)なり」とし、〔段注〕に「繙(はんゑん)なり」と改めている。繙は紛紜(ふんうん)というのと同じく、ものの紛乱することをいい、紐などがもつれること。〔荘子、天道〕に「孔子、十二經を繙(たづ)ねて、以て（老(ろうたん)に）く」とは、書を繙(ひもと)いてその文意を綜合する意。飜・（翻）とじ、翻譯をまた繙譯という。滿州族のが中國を配するに當たって、繙譯官をおいた。

[訓義]
1. みだれる、もつれる、まぎれる。
2. たずねる、くりかえす。
3. ひもとく、ひらく。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕繙　ヒログ

[熟語]
繙閲▶・繙▶・繙援▶・繙覈▶・繙経▶・繙書▶・繙討▶・繙訳▶
[下接語]
繽繙

出典　平凡社「普及版 字通」