コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

翻訳借用 ほんやくしゃくよう

大辞林 第三版の解説

ほんやくしゃくよう【翻訳借用】

新しい語を外国語から導入するときに、原語の語構造を生かしながら各要素をことごとく自国語で訳した形で取り入れること。英語の horsepower(馬+力)を「馬力」と訳したことなどがその例。

出典 三省堂大辞林 第三版について 情報

翻訳借用の関連キーワード外国語馬力原語

今日のキーワード

スタットキャスト

大リーグの全30球場に高精度カメラやレーダーを設置し、ボールや選手の動きを細かく分析。走攻守全てで、これまで分からなかったデータを解析し、試合やチーム作りに生かせる。例えば投手では、投げる球種の回転数...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android