臣・奴・僕・官奴（読み）やつこ

精選版 日本国語大辞典

や‐つ‐こ【臣・奴・僕・官奴】

[1] 〘名〙 (「家つ子」の意)

① 人に使われる身分の低い者。奴婢(ぬひ)。

(イ) 古代の賤民のうち、最下級の奴隷。売買・贈与・譲渡の対象となり、人格は認められず、家族も形成しない。令制では、官有の公奴婢(くぬひ)と私有の私奴婢に大別される。やつこらま。つぶね。

※万葉（８Ｃ後）七・一二七五「住吉の小田を刈らす子賤(やつこ)かも無き 奴(やつこ)あれど妹が御為と私田刈る」

(ロ) (「やつご」とも) 身分の低い召し使い。奴僕。

※天草本伊曾保（1593）イソポの生涯の事「カノ ノウニンニ ワガ yatçuconi(ヤツコニ) トエト イワルレバ」

※仮名草子・悔草（1647）中「恩なき主君のくせとして、声たかにいかりつかひて、やつごの飢をもしらず」

② 神、君、主人などに仕える者。従者。忠実な家来。臣下。郎等。

※書紀（720）雄略二三年八月（前田本訓）「義(ことわり)においては、君臣(ヤツコ)（〈別訓〉やつこらま）なり」

③ (「やつご」とも) 人などをののしっていう語。また、親しさをこめたり、ふざけた気持で故意に用いたりすることも多い。やつ。

※書紀（720）雄略一三年九月（前田本訓）「天皇因て嘖譲(せ)めて曰く、何処(いつこ)にありし奴(ヤツコ)そ」

※平家（１３Ｃ前）一「其家に乱入し、資材雑具を追捕し、其奴(ヤツゴ)（高良本ルビ）を搦とて」

④ ある事に執着して身心の自由を奪われることをたとえていう。

※万葉（８Ｃ後）一二・二九〇七「大夫(ますらを)の聰き心も今は無し恋の奴(やつこ)に吾れは死ぬべし」

⑤ (官奴) 「やつこ（官奴）のつかさ」の略。

[2] 〘代名〙 自称。自分をへりくだっていう。男女ともに用いる。やつがれ。

※書紀（720）雄略即位前（前田本訓）「疋夫(いやしきひと)の志も、奪ふ可きこと難しといへるは、方に臣(ヤツコ)に属(あた)れり」

[語誌]「つ」は(一)①(ロ)の挙例「天草本伊曾保」のつづりで明らかなように、中世までは直音であった。また、「こ」が連濁して「やつご」となった例の存在（①(ロ)の「悔草」など）も「つ」が促音でなかったことを裏付ける。

出典　精選版 日本国語大辞典