薄汚（読み）うすぎたない

精選版 日本国語大辞典

うす‐ぎたな・い【薄汚】

〘形口〙 うすぎたな・し 〘形ク〙 なんとなく汚らしい感じである。どことなくよごれている感じである。うそ汚い。

※人情本・恩愛二葉草（1834）三「薄穢(ウスギタナ)い女乞食」

うすぎたな‐げ

〘形動〙

うすぎたな‐さ

〘名〙

うす‐よご・れる【薄汚】

〘自ラ下一〙 うすよご・る 〘自ラ下二〙 (多く助動詞「たり」「た」、助詞「て」などを伴って) どことなく汚なくなる。なんとなく汚ない感じである。うそよごれる。

※浮世草子・日本永代蔵（1688）三「帷子(かたびら)着たる女房がうす汚(ヨゴレ)たる二幅(ゆぐ)ひとつに三分かりて」

うそ‐よご・れる【薄汚】

〘自ラ下一〙 うそよご・る 〘自ラ下二〙 (「うそ」は接頭語) どことなくよごれている。うすぎたない感じである。うすよごれる。

※浮世草子・好色一代男（1682）五「うそよごれたる㒵(かほ)より、泪(なみだ)をこぼし」

うそ‐ぎたな・い【薄汚】

〘形口〙 (「うそ」は接頭語。「うそきたない」とも) なんとなく汚い。どことなく汚らしい。うす汚い。

※歌舞伎・矢の根（1729）「恵比須は身持ちがうそぎたない」

うすっ‐きたな・い【薄汚】

〘形口〙 「うすぎたない（薄汚）」を強調した語。

※苦の世界（1918‐21）〈宇野浩二〉一「なんでもへんなうすっきたない家でした」

出典　精選版 日本国語大辞典