表・現・顕・著（読み）あらわす

精選版 日本国語大辞典

あらわ・す あらはす【表・現・顕・著】

〘他サ五（四）〙 (形容動詞語幹「あらわ（露）」がもとになってできた語。「あらわにする」の意) 内にあるもの、隠れているものを、表に出すことをいう。

① 表に出して、はっきり示す。隠さないで見せる。おおやけにする。披露する。

※地蔵十輪経元慶七年点（883）四「亦、相を現じて故(ことさら)に其の非を顕(アラハサ)じ」

※平家（１３Ｃ前）七「勅勘の人なれば、名字をばあらはされず」

※仮名草子・伊曾保物語（1639頃）中「つひにおのがもとの姿をあらはすによって」

② 隠さないで口に出して言う。包まず語る。打ち明ける。暴露する。

※万葉（８Ｃ後）五・八五四「玉島のこの川上に家はあれど君をやさしみ阿良波佐(アラハサ)ずありき」

※源氏（1001‐14頃）絵合「さ思ふ心なむありしなどは、えあらはし給はず」

※読本・春雨物語（1808）天津処女「謀反ある事を、〈略〉朝廷にあらはしたまへば」

③ 形あるものとして実現させる。新造する。また、神仏がその力で不思議な現象を示す。

※万葉（８Ｃ後）一八・四〇九四「遠き世に かかりし事を 朕(わ)が御代に 安良波之(アラハシ)てあれば」

※続日本紀‐天平神護二年（766）一〇月二〇日・宣命「上(かみ)无き仏の御法(みのり)は〈略〉、必ず異(こと)奇験(くすしきしるし)を阿良波之(アラハシ)授け賜ふ物にいましけり」

※宇津保（970‐999頃）菊の宴「黄金(こがね)の堂建てん。金色の御かたあらはし奉らん」

④ （思想、感情などを）ことば、表情その他の手段で表現する。

※平家（１３Ｃ前）七「木曾、真実意趣なきよしをあらはさんがために」

※続古今（1265）序「古(いにしへ)のことをも筆の跡にあらはしゆきて」

⑤ (著) 書きしるす。著述する。書物などを世に出す。

※燈前夜話（１５Ｃ後）上「あらはす処の書内篇七篇十巻なり」

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二「嚮(さき)に著(アラワ)す男湯の浮世風呂」

⑥ あることを連想させる。象徴する。

※平家（１３Ｃ前）一「沙羅双樹(しゃらさうじゅ)の花の色、盛者必衰(じゃうしゃひっすい)のことはりをあらはす」

⑦ 表面にそれと見えるように装う。見せかける。とりつくろう。

※仮名草子・伊曾保物語（1639頃）下「たばからばやと思ひて、死したる体(てい)をあらはして」

[語誌]平安時代の訓点資料あたりから助詞「を」との結びつきが強くなる。また、意味の面でも、「明らかにする」「公にする」といった原義から、「目に見えるようにする」「正体をあらわす」などの意味も派生する。

出典　精選版 日本国語大辞典