諾・宜（読み）うべなう

精選版 日本国語大辞典

うべ‐な・う ‥なふ【諾・宜】

(平安以降「むべなう」とも表記された)

[1] 〘他ハ四〙 (副詞「うべ」に活用語尾「なう」の付いた語) 「うべ」と思う。同意する。願い、要求などを聞き入れる。

※金剛般若経讚述仁和元年点（885）「此の経典を聞きて信(ウベナ)はむ心をもちて」

※大慈恩寺三蔵法師伝永久四年点（1116）一「胡人許諾(ウベナヒ)て、言(われ)（〈注〉我也）、師を送りて五烽を過ぎむ」

[2] 〘自ハ四〙

① 服従する。配下となる。

※書紀（720）神代下（水戸本訓）「其の不服(ウベナハ)ぬ者(もの)は、唯星の神香香背男(かかせを)のみ」

② 犯した罪に対して謝罪する。わびる。

※書紀（720）景行五六年八月（北野本訓）「時に蝦夷(えみし)の首師(ひとこのかみ)足振辺・大羽振辺・遠津闇男辺等叩頭(の)みて来(まうき)て頓首(をが)む。受罪(ウベナヒ)て尽(ふつ)くに其の地(ところ)を献(たてまつ)る」

うべ‐な・む【諾・宜】

〘他マ四〙 ＝うべなう（諾）(一)

※続日本紀‐天平神護元年（765）三月五日・宣命「天地の宇倍奈彌(ウベナミ)ゆるして授け賜へる人にもあらず」

むべ‐な・う ‥なふ【諾・宜】

〘自他ハ四〙 ⇒うべなう（諾）

出典　精選版 日本国語大辞典