人違（読み）ひとちがい

精選版 日本国語大辞典

ひと‐ちがい ‥ちがひ【人違】

〘名〙

① 他の人をその人だと思いちがいすること。ひとたがい。ひとたがえ。ひとちがえ。ひとまちがい。ひとまちがえ。

※玉葉‐寿永元年（1182）七月二〇日「凡可_レ為_レ敵之人不_二覚悟_一、疑人違歟云々」

※おお、大砲（1961）〈司馬遼太郎〉「闇夜のために射手が人ちがいをしたのである」

② 容姿や態度が別人のように変わること。

※黒住教教書（1909‐20）文集‐文政五年四月二二日「御両人様人違之様に思召くらいに御座候」

※湯葉（1960）〈芝木好子〉「その日は紋服を着たので、人違いがしてみえた」

ひと‐たがい ‥たがひ【人違】

〘名〙 ＝ひとちがい（人違）

※源平盛衰記（１４Ｃ前）二五「人違(ヒトタガヒ)歟所違歟、あやしき賤が庵也」

ひと‐たがえ ‥たがへ【人違】

〘名〙 ＝ひとちがい（人違）

※宇津保（970‐999頃）内侍督「人たがへに聞えさせたるにや侍らん」

ひと‐ちがえ ‥ちがへ【人違】

〘名〙 ＝ひとちがい（人違）〔詞葉新雅（1792）〕

出典　精選版 日本国語大辞典