間夫・真夫（読み）まぶ

精選版 日本国語大辞典

ま‐ぶ【間夫・真夫】

〘名〙

① 遊女の情人。遊女が真情を捧げる男。

※評判記・嶋原集（1655）「形をめで、まぶをうらやみ、かふうをあわれみ」

② (━する) 遊女が、情夫を持つこと。また、情夫に会うこと。

※浮世草子・好色二代男（1684）六「間夫する程の女郎に、よはきは独もなし」

③ 一般の男女についてもいう。

(イ) 人妻と、その夫でない男とが、密通すること。また、人妻と密通する男。間男(まおとこ)。姦夫(かんぷ)。情夫。

※俳諧・昼礫（1695）「妻の密夫(まぶ)仕度我は切支度」

(ロ) 夫婦の間柄でなくて愛情をかわす男。情夫。情人。恋人。

※読本・忠臣水滸伝（1799‐1801）後「もし私夫(マブ)あらば、なんぢをあたへて団円(まったく)完聚(ふうふとなし)」

(ハ) 妻以外に愛する女。情婦。

※浮世草子・関東名残の袂（1708）一「外にすこしもまぶの女をもたじとのかたい誓ひを給はらば」

[補注]次項「間府(まぶ)」に引く「俳・新増犬筑波集‐油糟」の例から、間府と関連づける説もあるが、「色道大鏡」ではそれを否定し、「表向の買手にあらずして密通する男をいふ。真実におもふ夫といふ事なり。〈略〉これによって、真夫と書く」としている。

出典　精選版 日本国語大辞典