陰・蔭・翳（読み）かげ

精選版 日本国語大辞典

かげ【陰・蔭・翳】

〘名〙 (「かげ（影）」と同語源)

[一] 光線や風雨の当たらないところ。

① 物の下や後になって、光や風にさらされない空間。

※古事記（712）下・歌謡「大前 小前宿禰が 金門(かなと)加宜(カゲ) かく寄り来ね 雨立ちやめむ」

※平家（１３Ｃ前）三「旅人が一村雨の過行くに、一樹の陰に立よって」

② 物のうしろ。後方。

※源氏（1001‐14頃）夕霧「御消息聞こえつたへにゐざりいる人のかげにつきて入り給ひぬ」

※徒然草（1331頃）一七一「よそを見渡して、人の袖のかげ、膝の下まで目をくばるまに」

③ 人目にかからない、隠れた場所。表立たない所。また、その人の居合わせない場所。

※更級日記（1059頃）「父(てて)はただ我をおとなにしすゑて、我は世にも出で交らはず、かげに隠れたらむやうにてゐたるを見るも、頼もしげなく」

※滑稽本・浮世床（1813‐23）初「仍(よっ)て蔭(カゲ)ではめの字を添て、三馬めがと人皆鄙(いや)しむ」

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉三「今迄どほり、をさなく、愛度気(あどけ)なく待遇(あしら)はうと、影では思ふが」

④ 人間関係や世間の及ぼす被害からの庇護。また、助力したり守ってくれたりする人。めぐみ。おかげ。

※古今（905‐914）東歌・一〇九五「つくばねのこのもかのもに影はあれど君がみかげにます影はなし〈ひたちうた〉」

※思出の記（1900‐01）〈徳富蘆花〉四「此処を出る様にならしめたのも、元はと云へば彼西内氏の蔭である」

⑤ 物事の裏面。「犯罪のかげに女あり」

※小説神髄（1885‐86）〈坪内逍遙〉下「曲亭翁の弓張月に彼の保元の軍の摸様をただ陰影(カゲ)にのみ叙しおりしは外伝の旨趣を得たるにちかく」

⑥ (翳) 何か暗さを感じさせるような、人の性格や雰囲気。また、人の心や一生に立ちあらわれる、暗い、重苦しい感覚など。

※黒い眼と茶色の目（1914）〈徳富蘆花〉五「最後の句は、敬二の心に暗い翳(カゲ)を作った」

[二] 特殊な対象に限った用法。

① 内密に出す祝儀などの心づけ。

※洒落本・仕懸文庫（1791）三「相談ができたら、かけをばちっと付てくんなせへ かげとはかけにてもうける事なり」

② 歌舞伎の舞台や寄席の高座の陰で演奏する音楽。下座音楽。

③ 歌舞伎で、付(つけ)(一)⑦のこと。

④ 輪郭だけを描いたり、縫ったりした模様や紋所。

※洒落本・一向不通替善運（1788）「半七は木綿太織をのろま色に染て、紋所はさくら草をかげにつけ」

⑤ まだ正式に舞台に立たない少年の歌舞伎俳優。

※評判記・難波の㒵は伊勢の白粉（1683頃）二「あの上村千之介が未(いまだ)かげなる時の事」

⑥ 「かげまつり（陰祭）」の略。

⑦ (その期間中は人前に出ないようにするところから) 月経をいう。〔日葡辞書（1603‐04）〕

かげ・る【陰・蔭・翳】

〘自ラ五（四）〙

① 陰になる。光が暗くなる。くもる。

※参天台五台山記（1072‐73）七「十八日辛酉。天翳。三蔵来坐」

② 日が傾く。日が暮れる。

※改正増補和英語林集成（1886）「ヒガ kageru(カゲル)」

出典　精選版 日本国語大辞典