雇・傭（読み）やとい

精選版 日本国語大辞典

やとい やとひ【雇・傭】

〘名〙 (動詞「やとう（雇）」の連用形の名詞化)

① 給金を払って人をやとうこと。また、そのやとわれた人。恒常的、本来的なものではなく、一時的、また、ある年限をきってやとう場合をいう。

※梅津政景日記‐慶長一九年（1614）一二月六日「両人之者、やとひのおなこ、十月三日に加兵より籠者被致候由」

② 借用すること。かりること。

※仮名草子・為愚癡物語（1662）三「朋友のもとより、小荷駄馬をやとひにつかはしけるふみに」

③ 官庁などで、任官していない臨時の職員。

※良人の自白（1904‐06）〈木下尚江〉前「裁判所の一室に下級の書記や雇(ヤトヒ)など卓を囲んで」

④ 関船造りの船体で、各櫓床のすぐ下に入れる横張力用の上船梁の別称。

※早船之規矩（1654）四「櫓床・雇・中貫・居貫の大さ、𦨞長一丈に付一寸掛り」

やと・う やとふ【雇・傭】

〘他ワ五（ハ四）〙

① 賃金や料金を払って、ある期間人や乗り物などを使う。

※霊異記（810‐824）下「吾を雇(ヤトヒ)て勧め救はしむ。〈真福寺本訓釈 雇 ヤトヒテ〉」

② 借りて用いる。利用する。

※班子女王歌合（893頃）「霜枯れの枝となわびそ白雪を花にやとひてみれども飽かず」

出典　精選版 日本国語大辞典