雑魚・雑喉（読み）ざこ

精選版 日本国語大辞典

ざ‐こ【雑魚・雑喉】

〘名〙 (「ざっこう（雑喉）」の変化した語か)

① いろいろの種類がいりまじった小魚。小さい魚。こざかな。じゃこ。ざっこ。

※梁塵秘抄（1179頃）二「誘(いざ)給(た)べ隣殿 大津の西の浦へざこ漉(す)きに 此の江に海老無し彼(あ)の江へ往坐(いま)せ 海老混(ま)じりのざこやあると」

② 地位の低い者、つまらない者をたとえていう。こもの。したっぱ。

※てんやわんや（1948‐49）〈獅子文六〉日陰者「君が大物なら、草の根をわけても捜索するだらうが、言わば君は雑魚(ザコ)じゃよ」

[語誌](1)語源はザフコウ（雑喉）がザッコウ、ザコと変化したとする説が一般化しているが、確証は無い。「ジャ（ザ）」は「ウジャウジャ」などの擬声擬態の「ジャ」、「コ」は「子（小）」で、純粋な和語の口頭語と考えることもできる。そうだとすると、「雑魚」の表記は、当て字と考えられる。さらにくだって、室町時代、「雑喉」の表記が見られるが、これも新しい当て字とみるべきと思われる。
(2)漢籍には「雑魚」「雑喉」という語は見出せないため、漢語を起源とするとは考え難い。

ざっ‐こ【雑魚・雑喉】

〘名〙 「ざこ（雑魚）」の変化した語。〔黒本本節用集（室町）〕

※田舎教師（1909）〈田山花袋〉二八「上州から来る鮒や雑魚(ザッコ)の旨(うま)いのは」

出典　精選版 日本国語大辞典