飛・跳（読み）とぶ

精選版 日本国語大辞典

と・ぶ【飛・跳】

〘自バ五（四）〙

① 空をかける。鳥や飛行機などが空中を行く。空中を舞う。高く舞いあがる。とむ。

※古事記（712）下・歌謡「天登夫(トブ) 鳥も使そ 鶴が音の 聞えむ時は 我が名問はさね」

② 空を切って行く。比喩的に勢いよく対象に向かって動作がしかけられたり、言葉が発せられたりする。

※行人（1912‐13）〈夏目漱石〉兄「兄の鉄拳の飛(ト)んで来るのを待ってゐた」

※湯葉（1960）〈芝木好子〉「激しい剥きだしの呪詛の声がとんできたし」

③ はねる。跳躍する。おどる。

※書紀（720）雄略九年七月（前田本訓）「其の馬、時に濩略(もことか)にして龍のごとくに翥(トフ)」

④ 空中に散る。空(くう)に散乱する。飛散する。

※万葉（８Ｃ後）四・五四三「待乳山 越ゆらむ君は もみち葉の 散り飛(とぶ)見つつ」

⑤ (宙にはね上がるようにして落ちる意から) 切れる。切られる。「首が飛ぶ」「ヒューズが飛ぶ」

※女工哀史（1925）〈細井和喜蔵〉九「プラット式力織機などには杼の飛ぶことを防ぐ為めのオートマチック・シャットル・ガードを」

⑥ 走る。かける。速く行く。走りまわる。

※浄瑠璃・傾城反魂香（1708頃）中「思ふ願ひがかなはずは、西所川原か舟岡へすぐとばふと思ふ気で」

⑦ (多く「飛んで行く」「飛んで来る」「飛んで出る」などの形で用いて) 急いで移動する。あわててやる。

※銀の匙（1913‐15）〈中勘助〉前「番頭や女中たちがとんできて」

⑧ 飛行機などに乗って目的地へ行く。

※肌色の仮面（1962）〈高木彬光〉翡翠の女「富岡はあいにく〈略〉大事な調査がありまして、九州の方へ飛んでおります」

⑨ 視線や気持などが離れたところにすばやく向く。

※黒い眼と茶色の目（1914）〈徳富蘆花〉五「と云ふ句は、敬二の心を西に飛(ト)ばせた」

⑩ すぐになくなる。消えてしまう。

※歌舞伎・東海道四谷怪談（1825）四幕「たった一まひのどてらは、大家がたて催促に飛(ト)んでしまふし」

⑪ 間を越えて先へ移る。間を省略して次に行く。また、順序に従わずへだたる。他に移る。はなれる。

※社会百面相（1902）〈内田魯庵〉古物家「時にお話は飛びますが」

⑫ ひろまる。あまねく伝わる。早く普及する。世間に伝わる。伝播(でんぱ)する。

※ごりがん（1920）〈上司小剣〉一「隆法の葉書が、方々へ飛んだ」

⑬ 常識からはずれる。普通一般とかけはなれる。→とんだ・とんだる。

※唐獅子株式会社（1978）〈小林信彦〉唐獅子意識革命「これを〈翔んでる女〉と呼ぶ」

⑭ 取引市場で、相場が急に、大幅に騰貴することをいう。

⑮ 逃亡する、行方をくらます意をいう、盗人・てきや仲間の隠語。〔日本隠語集（1892）〕

※或殺人（1962）〈森茉莉〉「李は其後又何か間違ひをやって、シンガポオルに飛び、コックなぞをして四五年潜んでゐました」

出典　精選版 日本国語大辞典