驚・愕・駭（読み）おどろく

精選版 日本国語大辞典

おどろ・く【驚・愕・駭】

〘自カ五（四）〙 今まで意識しなかったことを意識する。はっと気がつく。

① 意外なことにあって、心が動く。心の平静を失う。びっくりする。

※書紀（720）神代上（水戸本訓）「天照大神、驚動(ヲトロキ)たまひて、梭(かひ)をもて身を傷(いた)ましむ」

※平家（１３Ｃ前）七「水鳥の羽音におどろいて、矢ひとつだにも射ずして」

② はっとして気づく。注意がひかれる。

※古今（905‐914）秋上・一六九「秋きぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる〈藤原敏行〉」

③ 眠りからさめる。目ざめる。

※書紀（720）垂仁五年一〇月（熱田本訓）「時に天皇、皇后の膝に枕して昼寝したまふ。〈略〉天皇則ち寤(ヲトロキ)て、皇后に語りて曰はく」

④ (「驚いた…」などの形で) あまりのひどさにびっくりするほどである。あきれる。

※アパアトの女たちと僕と（1928）〈龍胆寺雄〉八「驚いた無神経な奴だな」

[語誌](1)上代から生理的覚醒（目覚める）と心理的覚醒（びっくりする）とを意味したが、中古では、意外な事実に遭遇して平静さを失うとか、事態を急に悟るといった心理的意味での用法が目立つ。
(2)平安中期以降「目おとろかぬはなきを」〔源氏‐藤裏葉〕のように目、耳、心など感覚関連語彙と共起する例も多く、さらに「今昔‐一七」の「驚くままに目悟めぬ」、「同‐二八」の「目悟めて驚たりける」などから双方の意味に分化の傾向が見られ、次第に「目覚める」意は用いられなくなった。

おどろき【驚・愕・駭】

〘名〙 (動詞「おどろく（驚）」の連用形の名詞化)

① おどろくこと。びっくりすること。

※相模集（1061頃か）「衣手は山田のそほづと思ふともおどろきもなき世にのみぞへん」

② 不慮のこと。突然の事故。

※一国の首都（1899）〈幸田露伴〉「大火災の惨は防ぐべくして小火災の驚きは防ぐべからず」

出典　精選版 日本国語大辞典