瓜の蔓に茄子はならぬ（読み）うりのつるになすびはならぬ

精選版 日本国語大辞典

うり【瓜】 の 蔓(つる)に茄子(なすび)はならぬ

ある原因からは、それ相当の結果しか生じない。血筋は争えない。子は親に似るものだ。うりのつる。蛙の子は蛙。⇔とびがたかを生む。

※波形本狂言・比丘貞（室町末‐近世初）「瓜のつるになすはならぬと云ふ。定はととに似てささがすきで有ふ」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

瓜うりの蔓つるに茄子なすびはならぬ

子は親に似るものだ。平凡な親からは非凡な子は生まれない。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

瓜の蔓に茄子はならぬ

子どもは親の性質を受け継ぎ、似かよった者になることのたとえ。血筋は争えない。

[使用例] 「瓜の蔓に茄子はならぬ」というが、どうして三太郎や玉子の小心りちぎ、正直（バカがつく）、マジメさを、子供たちはうけついでいないのであろうか［田辺聖子＊夕ごはんたべた？｜1975］

[類句] 蛙の子は蛙

〔英語〕The apple never falls far from the tree.（リンゴは木の遠くには落ちない）

出典　ことわざを知る辞典