世界大百科事典（旧版）内のsimple machineの言及
【機械】より
…メカネは日本では〈単一機械〉と訳され，これらが機械要素だからだと解説されているがこれは誤りである。英語のsimple machineというのは，現在のような複雑な機械に対して〈単純な器械〉という意味でsimpleという形容詞が付されたので，ろくろや滑車を〈単一〉ということはできない。ギリシア語のメカネが劇場で〈神〉を登場させる仕掛け(デウス･エクス･マキナ)の意味をもっているのも，それが起重機だからである。…
※「simple machine」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」