世界大百科事典（旧版）内のsound symbolismの言及
【アメリカ･インディアン】より
…上例の文中には目的語，主語を示す独立した代名詞pé
‐i(それを)，hémem(彼らが)，čémem(我々が)，または相当する名詞(ロ)が，動詞に抱合された代名詞と共起しうるが語順は比較的自由である。(3)この言語では動詞の語根に〈音象徴sound symbolism〉の存在が指摘されているが，それは語根の通常形(子音1･母音･子音2)の第2子音の音の性質が語根の意義に関与していることである。子音はm,n,l，Ĩ，w,yのように発音する際，呼気がスムーズに流れるsonorantと，閉鎖･摩擦音のように，抵抗を受けるobstruentに分けられるが，カウィア語動詞語根の第2子音がsonorantである母音交替の語群(i,e,uと替わる)を見ると〈回転･揺れ〉などのスムーズな動きと，それからの派生と考えられる動作を示す意義素が多く，一方obstruentの場合，〈衝撃･打つ〉などの抵抗を表す意義素が圧倒的に多い。…
※「sound symbolism」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」