あずきなし（読み）アズキナシ

デジタル大辞泉

あずき‐な・し〔あづき‐〕

［形ク］《「あじきなし」の上代語形》満足できない。ふさわしくない。無益だ。
「なかなかに黙もだもあらましを―・く相見そめてもあれは恋ふるか」〈万・二八九九〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あずき‐な・しあづき‥

1. 〘 形容詞ク活用 〙 「あじきない（味気無）」の古形。心に満足できない。ふさわしくない。不当である。
   1. [初出の実例]「小豆奈九(あづきナク)何の狂言(たはこと)今更に童言(わらはごと)する老人(おいひと)にして」(出典：万葉集（８Ｃ後）一一・二五八二)

あずきなしの補助注記

「ああつきなし」の変化したものともいわれる。「つきなし」は似合わしくない意。平安時代以降「あぢきなし」となる。

出典　精選版 日本国語大辞典