上を下へ（読み）うえをしたへ

精選版 日本国語大辞典

うえ【上】 を 下(した)へ

(「うえ（上）を下へ返す」から) 混乱するさま。

※虎寛本狂言・察化（室町末‐近世初）「上を下と呼はってありきまして御ざれば伯父御様の出させられて御ざる」

※浮世草子・世間胸算用（1692）一「(どでう)が是におどろき上を下へとさはぎ」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

上うえを下したへ

《上のものを下にし、下のものを上にする意から》入り乱れて混乱するさま。「上を下への大騒ぎ」
[補説]文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「上を下への大騒ぎ」と「上や下への大騒ぎ」について、どちらの言い方を使うか尋ねたところ、次のような結果が出た。

	平成18年度調査	平成27年度調査
上を下への大騒ぎ （本来の言い方とされる）	21.3パーセント	22.5パーセント
上や下への大騒ぎ （本来の言い方ではない）	58.8パーセント	60.8パーセント

[類語]乱雑・雑然・乱脈・紛然・紛紛・繚乱・蕪雑ぶざつ・狼藉・卍巴まんじともえ・不統一・ごっちゃ・ごちゃまぜ・ごちゃごちゃ・ごしゃごしゃ・ごじゃごじゃ・ごたごた・めちゃくちゃ・まぜこぜ・支離滅裂・鼎かなえの沸くが如し・蜂の巣をつついたよう・押すな押すな・押し合いへし合い・混乱・錯綜・錯乱・混沌・錯雑・交錯・混線・混同・混交・混迷・ごた混ぜ・どさくさ・こんがらかる・紛れる

出典　小学館