僕（読み）やつがれ

精選版 日本国語大辞典

やつがれ【僕】

(古くは「やつかれ」。「やつこ（奴）あれ（吾）」の変化したものという)

[1] 〘代名〙 自称。自分をへりくだっていう。上代、中古では、男女を通じて、へりくだる場面で用いられた。近世以降になると、もっぱらある程度の身分ある男性の、やや改まった場での文語的な用法という感じで使われ、近世後期には気どったり茶化したりする用法にもなった。これは明治初期まで引き継がれ、その後は、書生ことばなどで、ややおどけた口調の際などに用いられている。やつかり。

※書紀（720）皇極元年正月（岩崎本平安中期訓）「臣(ヤツカレ)予使に随ひて共に筑紫に到(まういたれ)り」

[2] 〘名〙 下働きの男。下男。下僕。しもべ。〔二十巻本和名抄（934頃）〕

ぼく【僕】

[1] 男のめしつかい。下男。しもべ。〔譬喩尽（1786）〕 〔詩経‐周南・巻耳〕

[2] 〘代名〙 男子の自称。

※談義本・根無草（1763‐69）前「僕(ボク)儀は何によらず、祝儀の席をはづさず、仁義礼智のはしくれも覚へしとて、儒者の数に加へらるれば」 〔司馬相如‐子虚賦〕

[語誌]((二)について) 漢文の中では、古代から男子の、非常にへり下った表現として見られるが、訓読されるのが一般的であった。奈良時代の訓は不明だが、平安時代以後は「やつがれ」がふつう。江戸時代の漢文から「ぼく」の形で、対等もしくは目下の者に対する自称の代名詞として青年・書生などが使った。以後多用されるようになり、現代では特に少年男子の自称として広く用いられる。

やつかり【僕】

〘代名〙 ＝やつがれ（僕）(一)

※書紀（720）皇極二年一一月（岩崎本訓）「僕(ヤツカリ)天皇の宮を守りて」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

ぼく【僕】

［名］男の召使い。下男。
［代］
１ 一人称の人代名詞。男性が自分のことをさしていう語。対等またはそれ以下の人に対して用いる。「僕んちにおいでよ」「君のほうが僕より若い」
２ 小さい男の子に対して呼びかける語。「僕のお名前は」
[補説]1は、現代では親しみのあるくだけた言い方として使われ、改まったときは「わたくし」を用いる。古くは「やつがれ」と読み、相手に対してへりくだる気持ちで用いられた。明治時代から、書生・学生が「ぼく」と読んで用いるようになった。
[類語]下働き・下男・下女・召し使い・奴隷・奴婢どひ・男衆・下僕・忠僕・老僕・爺や・飯炊き・権助・風呂焚き・三助・女子衆・下婢・端女はしため・小間使い／おれ・わし・おいら・おら・あっし・こちとら・自分・私わたくし・わたし・余よ・我が輩はい・手前・小生・愚生・あたくし・あたし・あたい・妾わらわ・あちき・内・当方・此方こちら・こっち・吾人ごじん・てめえ・我・愚・愚輩・拙者・身共・それがし・某・不肖ふしょう・迂生うせい

やつがれ【^▽僕】

［代］《「やつこ（奴）あれ（吾）」の音変化という。古くは「やつかれ」》一人称の人代名詞。自分をへりくだっていう語。上代・中古では男女を通じて用いたが、近世以降は、男性がやや改まった場で用いるのに限られた。
「―御身の云う如く、如何にも御身が奴僕ぬぼくとなり」〈井上勤訳・狐の裁判〉
「―弔使に随ひて、共に筑紫に到まういたる」〈皇極紀〉
[類語]わたし・わたくし・自分・僕・俺おれ・わし・吾人ごじん・余よ・我が輩はい・手前・不肖ふしょう・小生・愚生・迂生うせい

ぼく【僕】［漢字項目］

［常用漢字］　［音］ボク（呉）　［訓］しもべ
男の召使い。下男。しもべ。「僕婢ぼくひ／家僕・下僕・公僕・従僕・臣僕・忠僕・奴僕どぼく・ぬぼく・童僕・老僕」

出典　小学館