却って（読み）カエッテ

デジタル大辞泉

かえっ‐て〔かへつ‐〕【^▽却って／^▽反って】

［副］《「かえりて」の音変化》予想とは反対になるさま。反対に。逆に。「安物を買ったら、―高くついた」
[用法]かえって・むしろ――「病人のほうがかえって（むしろ）しっかりしている」「三月のほうがかえって（むしろ）寒かった」のような場合は相通じて用いられ、比較して強調する意を表す。◇「かえって」は予想していたことと反対の結果の意で、「勧められたら、かえって行く気がしなくなった」「もうけようとして、かえって損をした」のように用いる。これらの場合、「むしろ」には置き換えられない。◇「むしろ」は、どちらかといえば後者を選ぶの意を表す。「強い男性より、むしろ優しい男性が好きだ」「恥辱に生きるより、むしろ死を選ぶ」
[類語]むしろ・いっそ・反面・あべこべ・反対・逆・逆様さかさま・逆さかさ・裏腹うらはら・裏返し・裏表うらおもて・右左みぎひだり・上下うえした・後ろ前・正反対・真逆・本末転倒・主客転倒

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かえっ‐てかへっ‥【却て・反て】

1. 〘 副詞 〙 ( 副詞「かえりて」の変化した語。促音を表記しない「かえて」の形もある )
2. ① ＝かえりて（却━）①
   1. [初出の実例]「汝(いまし)忍びずして吾に羞(はぢ)み令(し)めつ。吾還(カエテ)汝に羞み令(し)む」(出典：日本書紀（720）崇神一〇年九月（北野本訓）)
   2. 「用あるおりはいろいろ追従などを申。今はかへって悪口などを申まするげな」(出典：狂言記・八句連歌（1660）)
3. ② ＝かえりて（却━）②
   1. [初出の実例]「二人は其の上の失(あやまてる)所を正さずして飜(カヘテ)共に己(おの)が利(くほさ)を求む」(出典：日本書紀（720）大化二年三月（北野本訓）)
   2. 「其はかへって不孝にあたるぞ」(出典：史記抄（1477）八)
4. ③ どちらかといえば。むしろ。
   1. [初出の実例]「足は四足有れども、前足は手と呼ぶ方かへって宜し」(出典：幼学読本（1887）〈西邨貞〉三)

出典　精選版 日本国語大辞典