原題（読み）ゲンダイ

デジタル大辞泉

げん‐だい【原題】

改めたり翻訳したりした題に対して、もとの題。
[類語]題・題名・題目・題号・標題・表題・外題げだい・内題・名題なだい・作品名・書名・書目・編目・演題・画題・タイトル・仮題

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

げん‐だい【原題】

1. 〘 名詞 〙 芸術作品などで、もとの題名。

出典　精選版 日本国語大辞典