在(漢字)

普及版 字通

在
常用漢字 6画

[字音] ザイ・サイ
[字訓] ある・おる

[説文解字]
[甲骨文]
[金文]

[字形] 会意
才＋士。才は神聖を示す榜示の木で、在の初文。卜文・金文では、才を在の字義に用いる。士は鉞頭の形。その大なるものは王。王・士もまた聖器で、身分象徴に用いた。神聖の表示である才と士とを以て、その占有支配の意を示したものと思われる。〔説文〕^十三下に「存なり」とし、「土に從ひ、才聲」とするが、金文の字形は士に従う。金文には才声の字である載・・をみな在の意に用いる。〔師虎(しこき)〕「先王に(あ)り」、〔段(だんき)〕「王、畢に(あ)り」、〔卯(ぼうき)〕「乃(なんぢ)の先考に(あ)り」などの例があるが、それらはみな才・在と通用する用義である。在にまた在察・存問の意があり、〔儀礼、聘礼〕「子(し)、君命を以て寡君を在(と)ふ」、〔書、舜典〕「玉衡(せんきぎよくかう)を在(あき)らかにす」のように用いる。子に聖記号として才を加えた存の字にも、存問の義がある。

[訓義]
1. ある、特定の時、また所にある、位置を占める、います、聖的な存在であること、清められたものをいう。
2. 人がおる、います。
3. みる、あきらかにみる。
4. たずねる、みまう。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕在　アリ・マシマス・ハムベリ・ツバビラカ・アキラカニナリ・オキテ／自在　ワガマムマナリ／在々　トコロトコロ　〔字鏡集〕在　アキラカ・ヲハル・アリ・オク・ナク・マス・ハンベリ・マシマス・ツバビラカ・オキテ・ムカシ・ヰル

[声系]
〔説文〕に在声として艸部の一字を収めるが、声義の関係はない。〔玉〕に恠の字を収めるが、怪の俗字である。

[語系]
在dzは存dzunと声義の関係をもつ字と思われる。存在と連用する。字形に即していえば、在は神聖の榜示としての才に、聖器としての鉞頭の士を加えて、その領有支配を明確にする意であろう。また存は、子に神聖の榜示を加えて、その生存を祓い保障する意を含むものであったと思われる。

[熟語]
在握▶・在案▶・在位▶・在役▶・在下▶・在仮▶・在家▶・在我▶・在外▶・在官▶・在監▶・在疚▶・在京▶・在郷▶・在勤▶・在後▶・在在▶・在察▶・在事▶・在室▶・在日▶・在舟▶・在処▶・在所▶・在上▶・在職▶・在心▶・在世▶・在生▶・在勢▶・在昔▶・在籍▶・在先▶・在▶・在草▶・在側▶・在俗▶・在庁▶・在朝▶・在廷▶・在途▶・在逃▶・在堂▶・在内▶・在任▶・在念▶・在服▶・在亡▶・在目▶・在野▶・在来▶・在理▶
[下接語]
安在・行在・越在・介在・外在・近在・君在・見在・健在・顕在・現在・顧在・好在・混在・散在・自在・実在・所在・如在・常在・昔在・潜在・存在・滞在・駐在・長在・点在・内在・不在・伏在・平在・偏在・遍在

出典　平凡社「普及版 字通」